Hallo,
erst mal Gratulation zu Deinem neuen CA. Zu Deiner Frage:
das eigentliche Problem ist doch scheinbar wie Du selbst schreibst: "Da auch die HDD Festplatte nicht angezeigt wird..."
Ursache1 evtl.: die HDD sitzt intern nicht richtig in dem SATA-Stecker.
Abhilfe: den Tray wieder ausbauen (Gerät aus, Stecker raus!), die 4 HDD-Schrauben LEICHT lösen, so daß sich die Festplatte ganz leicht bewegen kann und sich damit selbst gut in den Steckkontakt positionieren kann, das andre kann evtl sogar zu Beschädigungen führen, vor dem Neueinsetzen also mal beide Stecker kontrollieren!
Ursache2 evtl.: Unter "Setup-MusikDB-Speicher" die HDD aktivieren und/oder (falls nicht geschehen) unter "Setup-System-Speicher formatieren", dies durchführen.
Kannst ja mal posten, wie Du es gelöst hast, hilft auch anderen hier.
Ansonsten, zur FreeDB:
a) die CD-Version ist veraltet (2018), wird aber funktionieren, die letzte Version ist von 11/2019. Das ist auch wirklich die letzte, da die FreeDB nicht mehr weiterentwickelt wird und wohl auch nicht mehr online anzapfbar ist.
b) ist nicht schlimm, Du hast doch "gracenote" auf Deinem Gerät schon lizenziert!
Soweit dies, Grüße aus HH, Michael