Hallo Jan,
irgendwie steckst Du in einer Sackgasse und Deine Angaben sind auch nur schwer dazu brauchbar, Dir hier wirklich weiterzuhelfen; reduzieren wir das ganze mal aufs wesentliche, hierbei interessiert kein Schw..., ob Du gerade wo auch immer in der Welt, im Keller oder sonstwo bist....
Du hast einen neuen X30-Musikserver, ein durchaus komplexes Gerät, nahe an der lange gesuchten eierlegenden Wollmilchsau, dh. wenigstens mal das Handbuch überfliegen (Version 2 = letzte Version) bevor ich das Ding überhaupt einschalte, ist schon mal die halbe Miete, mit der aktuellsten Firmware, d.h. mindest die zugehörige FW-Release-Notes durchlesen und eigentlich auch die vorangehenden, weil hier Funktionserweiterungen dokumentiert sind, die nicht im Handbuch stehen können; das ist für einen Mac-User natürlich schon mal viel verlangt, der intuitives Funktionieren gewöhnt ist (zu recht!, und der X30 ist davon durchaus ein gutes Stück entfernt). Und manche User- und Admin-Tipps hier im Forum kann man auch ruhig mal beherzigen!
Also, wenn Du weiterkommen willst: in der Annahme, daß das Gerät, die eingebaute Festplatte und die verwendeten USB-Sticks in Ordnung sind (was sich ja auch noch anders rausstellen kann) und die Probleme auf irgendwelchen Inkompatibilitäten und/oder Fehlbedienungen (siehe oben) beruhen:
Du hast die Herstelleranweisungen nach dem letzten FW-Update durchgeführt: Werksreset + DB-Prüfung nacheinander mit allen verwendeten Datenträgern?= Ja/Nein?
Hast Du mal versuchsweise die verwendeten Datenträger IM/AM X30 selbst formatiert, nicht am Mac mit weiterer Fremdsoftware? Ja/Nein? Vllt. auch mal mit NTFS, obwohl eigentlich piepegal?
Hast Du mehrere Partitionen angelegt und/oder ist das Teil Deines Problems? Du weißt, wo die DB liegt und wo die Ordner/Alben?
Zu den Begriffen/Funktionen
Kopieren/Verschieben/Importieren ist weiter oben schon genug geschrieben, ebenso zu den Funktionen von Browserbereich versus DB.
Dennoch nochmal eine Wiederholung: man ist NICHT gezwungen, Alben/Songs, die man von woher auch immer auf den X30 übeträgt (in den Browserbereich) oder per USB anstöpselt, in die DB zu importieren. Man hört einfach so aus dem Browserbereich, wie via itunes am Mac. Hier hat man auch im Nachhinein jederzeit die Möglichkeit des Editierens/Nachtaggens via Netzwerk (große Arbeitserleichterung/Zeitersparnis bei größeren Aktionen). Die DB nutzt man automatisch beim CD-Rippen, und man
kann, wenn man will, seine übrigen Alben/Songs dorthin importieren; Taggen/Editieren dann nur am Gerät od. Web-IF, NICHT per Netzwerkzugriff, das zerschießt die DB ziemlich sicher.
Letzte Bemerkung/Frage: Du hast nie berichtet, daß Deine itunes-Ordner/Songs gut getaggt sind, gehen wir mal davon aus, daß das alles in Ordnung ist; dennoch hier der Hinweis auf Umlaute bzw. Sonderzeichen in Datei-/Ordnernamen,
Sonderzeichen wie Slash/Backslash/Leertaste/Punkt/Doppelpunkt etc. etc., die vllt. in itunes prima funktionieren, können in andern Welten seltsame Wirkung zeigen, verstümmelte Dateinamen oder garkeine Anzeige, kommt sowas in Deiner Musiksammlung vor?! Wenn ja, erklärts Deine beschriebenen unlogischen "Erscheinungen", und entspr. Korrekturen in jedem betroffenen Datei-/Ordnernamen sind angesagt.
Ist ja schon ein umfassendes "Jugend-forscht"-Projekt mittlerweile ....
Grüße aus HH, Michael