Hallo Elmar,
Dateien einfach weg, das kann und darf nicht sein!
Versuch doch mal folgendes: den Dateinamen (Zeitstempel) einer Datei im Toslink-Ordner am Gerät selbst zu ändern, ebenso kannst Du auch via Netzwerk per PC-Dateimanager oder über die Software "MP3-Tag" die Dateien bearbeiten, wenn das geht, hast Du die Music-Neo-App mit "Nirwana-Funktion"
.
Ansonsten zu beachten: "Titel" (=Tag-Eintrag) und "Dateiname" (zB. Zeitstempel) sind 2 verschiedene Dinge! Die auch separat zu ändern sind!
Du wirst sie wiederfinden oder die App hat den dicken Bug?
Grüße, Michael