Hallo Christian,
ähnlichen Effekt kenne ich, wenn ich mit 'nem PC-Dateimanager via Netzwerk in der DB "rumfummel", wie man's sonst im "Browser"-bereich machen kann (die DB müsste für diesen Remote-Zugriff eigentlich gesperrt sein, ist sie aber nicht und man kann sie sich unbrauchbar machen - nix gut!!).
Geholfen hat in meinem Fall immer die Rück-Umbenneung in den exakt gleichen alten Datei- bzw. Album/Ordnernamen - und zwar, bevor man andre hektische Schritte wie DB-Prüfung o.ä. macht.
Anschließend mal gewünschte Änderung direkt am Gerät durchführen, vllt. zunächst für 1 Album + prüfen, müsste eigentlich einwandfrei gehn?
Allerdings sollten ja auch + gerade DB-Änderungen übers Web-IF komfortabel möglich sein, ohne sich die DB zu zerschießen! Da müßte allerdings eher der Admin was dazu sagen.....
Grüße, Michael