Ich kenne jetzt Airable nicht, ist es ähnlich zum vTuner?
Den kenne ich noch von meinem Yamaha, dort konnte man auf der Website die Daten zum Stream auslesen.
Mich hatte das damals nicht so gut gefallen, da ich nur auf deren Seite zusammen mit dem Gerät die Favoriten setzen konnte.
https://www.airablenow.com/airable/radio/
Wenn ich das hier richtig verstehe, kann man auch die Bandbreite filtern. Kann es sein, dass hier im Zusammenspiel mit CA auch die Favoriten dort festgelegt werden?
Wenn Ja, dann kann man das doch da machen.
Ich verwende bei meiner Fritzbox die urls um dort die Sender einzustellen. Manche Sender bieten mehrere Links an mit unterschiedlicher Qualität, vielleicht hilft das weiter.