Hallo Johann,
die letzte Frage versteh ich nicht ganz; wenn Du von Deiner bisherigen Anlage auf dem X30 aufnehmen willst, gehts doch eigentlich nur via "Analog-Out" an Amp od. PreAmp > "Analog-In" am X30.
Vllt. hat Dein Amp ja "Tape-Out", das wär dann einen Versuch wert?
Ansonsten vermute ich, daß das analoge Low-Level-Phonosignal von Amp/PreAmp 1:1 an den X30 weitergegeben wird, ohne Verstärkung und auch ohne daß die Lautstärkeregelung am Amp einen Einfluß hat (darf ja auch nicht).
Vermutung2: auf Deiner "alten" Anlage waren die Phono-Aufnahmen auf Tape immer ok, weil die Komponenten auf einander abgestimmt waren/sind?
Zur "Lautstärkeanpassung" am X30: die war ein nachträglich hinzugefügtes Feature, um das zu machen, was der Name sagt, die unterschiedl. Lautstärkelevels der versch. Quellen anzupassen (es ist kein Vorverstärker für das Phonosignal, das hat der X30 eben leider nicht, erst der X35 + auch andre neuere CA-Geräte haben den entspr. Phono-Eingang). Für den X30 + andre CA-geräte war das eine gute Erfindung, hat man nämlich zum Vinyl-Hören die Lautstärke hochgedreht, vor dem Ausschalten vergessen runterzudrehen, nach dem Einsch. mit einer andern Quelle gestartet, flogen Dir (und den Nachbarn) die Ohren weg. In neueren FW-Updates kann man jetzt auch unabhängig von all dem die Start-Lautstärke fest programmieren, auch ein gutes Feature.
Vermutung3: ohne Phono-PreAmp kommst Du nicht zu Potte, zusätzl. kannst Du noch an ein weiteres externes Kästchen denken, einen "Chinch-Switch" (gibts bei Conrad und den andern üblichen Verdächtigen): 2x Analog-In (Tape + Phono) + 1x Analog-Out zum Analog-In des X30, entspr. umschaltbar Tape/Phono - klar, nicht elegant, aber was solls, geht.
Soweit dies, Grüße, Michael