Hallo Franz,
die ersten CD-Player hatten wohl dafür einen eingebauten Analog-Filter, der zugeschaltet wurde, wenn der Player das Pre-Emph.-Flag auf der CD erkannte, für den Hörer völlig unmerklich wurden die jetzt bei Dir hörbaren schrillen Frequenzen abgesenkt.
Thema ist seit 30 Jahren "out", kommt nur bei speziellen (älteren) CD-Produktionen vor. CDs werden längst nicht mehr so produziert (eher loudness-mäßig verhunzt etc.) + moderne Player haben solche Filter wahrscheinlich schon lange nicht mehr, auch CA-Geräte bestimmt nicht, kannste vergessen.
Mögliche Lösungen:
Habe auch 1 CD in meinem Bestand mit solch einem unerträglich spitzen, schrillen Klang, unhörbar. Beim Rippen auf den CA wird das natürl. 1:1 übernommen. Habe mal "Replay Gain" angewendet, das hat eine hörbare Auswirkung, klingt angenehmer, nicht mehr so extrem schrill.
Auch das Rumspielen mit dem Equalizer verbessert es ein wenig, es läßt sich aber nur 1 benutzerdefinierte Kurve abspeichern, die ja dann nur für diese 1 CD gültig wäre, geht zwar, aber unpraktikabel, wenn man dies anderweitig nutzen möchte.
Hat der X40 eigentlich noch "DRC" im Audio-Menü, kannst Du damit was bewirken?
Gehts bei Dir tatsächlich auch nur um 1 CD, da gibts doch bestimmt Neuauflagen, oder Online-Portale, wo's die für wenige bis 0€ zum Download gibt?
Grüße aus Hamburg, Michael